Офіційна передача російських особових імен українською мовою (приклади словникових статей на букви «Б – Д»)
| dc.contributor.author | Мозговий, Володимир Іванович | |
| dc.contributor.author | Mozhovyi, V. I. | |
| dc.date.accessioned | 2016-02-16T21:02:53Z | |
| dc.date.available | 2016-02-16T21:02:53Z | |
| dc.date.issued | 2013 | |
| dc.description.abstract | У статті акцентовано, що проблему стандартизації власних назв слід вирішувати не через їхнє «підлашту¬вання» під українську парадигму, а через єдині підходи до презентації в українській пропріальній культурі з погляду права, за якими тільки власник зможе розпоряджатися долею свого імені, враховуючи специфіку іншої мовної системи. Нове осмислення головного призначення онімної лексики – бути засобом передачі юридично точної інформації про власника імені – передбачає й актуалізацію нового соціально-правового методу його ідентификації засобами іншої мови. Відповідно до цього методу запропоновано словникові статті передачі російських особових імен українською мовою в контексті права (букви «Б – Д»). | uk_UK |
| dc.identifier.citation | Мозговий В. Офіційна передача російських особових імен українською мовою (приклади словникових статей на букви «Б – Д») / В. Мозговий // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк, 2013. – № 17. – С. 161–165. | uk_UK |
| dc.identifier.other | УДК 81’373.2 | |
| dc.identifier.uri | http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/8003 | |
| dc.language.iso | uk | uk_UK |
| dc.publisher | Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки | uk_UK |
| dc.subject | пропріальна культура | uk_UK |
| dc.subject | proprial culture | uk_UK |
| dc.subject | атрибут права | uk_UK |
| dc.subject | the attribute of law | uk_UK |
| dc.subject | метод соціально-правової ідентифікації власних назв | uk_UK |
| dc.subject | method of social and legal identification of proper names | uk_UK |
| dc.title | Офіційна передача російських особових імен українською мовою (приклади словникових статей на букви «Б – Д») | uk_UK |
| dc.title.alternative | Official Transfer of Russian Proper Names to Ukrainian. Examples of Dictionary Articles, Beginning with Letters «Б – Д» | uk_UK |
| dc.type | Article | uk_UK |