Проблема міжслов’янських літературних зв’язків

Abstract

Проаналізовано основні підходи в дослідженнях міжслов’янських зв’язків у сучасному літературознав¬стві, схарактеризовано різноманітні їх прояви в літературному процесі. Показано особливий характер зв’язків між творчістю Б. Пастернака і Я. Івашкевича. Визначено роль Ф. Шопена в художній системі обох письмен¬ників. Порушено проблему свій/чужий у контексті міжлітературних зв’язків, позначено типи визнання інона¬ціонального письменника своїм. Приділено значну увагу тим зв’язкам, які виникають у рецепції під час зіставлення творів письменників, котрі належать до різних національних літератур. The main approaches in interslavic relations investi¬gations in modern literary criticism are analysed and their various expressions in the literary process are characterized. Specific character of the relations between B. Pasternak’s and Ya. Ivashkevych’s works is examined. The role of F. Shopen in both writers’ literary system is determined. The problem of native/strange in the context of interliterary relations is set, the types of accepting as native the writer of other nationality are defined. It is paid heed to those relations in the reception when the works of writers who belong to different literatures are compared.