Особливості топос-аналізу

Abstract

Висвітлено топос-аналіз як елемент фреймового аналізу. Термін «топос» має античне філософське коріння та пов’язаний з риторикою, стилістикою і культурою мовлення. Аргументація вважалася технічною діяльністю, яку використовували для переконання реципієнта у власній правоті. З точки зору німецьких учених топос є структурою, яка пронизує мовні одиниці на текстовому рівні й об’єднує їх до дискурсивної єдності. Фреймовий аналіз здійснюється на семантичному рівні, тому топос-аналіз є його необхідним доповненням. За допомогою топос-аналізу можна дослідити імпліцитні передумови сказаного в тексті. Матеріал дослідження – книга Гайке Лангенкамп «Випадкова Aussteigerin». Для переконання реципієнта у правильності способу життя, який відрізняється від загальноприйнятих норм, авторка використовує такі топоси: рішення, аскетичного життя, диваків, дикої місцевості, нового початку, любові до природи, дефініційний. Названі топоси виражено аргументативними зразками у вигляді якщо-тоді-формулювань або формулювання каузальних підрядних речень. Топоси заповнюють ті слоти, які у фреймі є імпліцитними та не заповнені відповідними філерами. . The article deals with Topos-Analysis as the element of Frame-Analysis. The term “Topos” has an ancient philosophical tradition and is related to the rhetoric, stylistics and culture of speech. The argumentation was considered as a technical activity used for persuading the recipient of the speaker`s righteousness. From the viewpoint of German scientists Topos is a structure which runs through linguistic units at the text level and joins them to the discursive unity. Frame-Analysis is carried out at semantic level, that is why ToposAnalysis is a necessary addition to it. Topos-Analysis enables the investigation of the implicit pre-conditions expressed in the text. The research material is a book “Casual Aussteigerin” by Heike Langenkamp. To persuade the recipient of the right way of life which differs from the generally accepted norms the author uses such Topoi: Topos of decision, Topos of ascetic life, Topos of cranks, Topos of wilderness, Topos of the new beginning, Topos of love to nature, Topos of definition. Topoi are expressed by argumentative standards as if-than-formulations or formulation of causal subordinate clauses. Topoi fill those slots which are implicit in the frame are not filled with the proper fillers.