Метаморфози Лебедя: образно-символічний зв’язок сонета М. Драй-Хмари «Лебеді» з «Лебедем» Р. М. Рільке

Abstract

Порівнюються образно-символічні аспекти змісту знаменитого сонета М. Драй-Хмари «Лебеді» (1928) та «вірша-речі» Р. М. Рільке «Лебідь» (1905 / 1906). Ідеться про тяглість світової поетичної традиції, яка надає окремому віршеві символічного звучання, виводячи понад виміри власної національної культури та конкретного часу і водночас вбираючи їхні смисли. Сонет українського поета-неокласика став для нащадків символом опору художника гнітові тоталітаризму. An this article figurative-symbolical aspects of contects of famous M. Dray-Hmara’s sonnet “Swans” (1928) and R. M. Rilke’s “dinggedicht” “Swan” (1905 /1906) are compared. Atis about duration of world poetical tradition, which gives to separate poem the symbolical meaning, leads aut over own national culture and concrete time, synchronically absorbs tluir senses. The sonnet of Ukrainian poetneoclassic became for progeny the symbol of artist’s resistance to oppression of totalitarianism.