Типи конотацій слів на позначення погодних явищ в англійській мові

Abstract

Сучасна когнітивно-комунікативна парадигма спрямовує лінгвістичні дослідження на проблеми класифікації мовних одиниць на мовному і текстовому рівнях. Мало відомо про лексичне поле слів, що позначають погодні явища. Цей факт визначає мету дослідження – виявити мовні та позамовні умови, які впливають на використання певного лексико-семантичного варіанта на позначення погодних явищ. Аналіз лексичного поля «погодні явища» показує, що мовні одиниці на їх позначення груповані в строго організовану систему, яка складається з ядра і периферії. На рівні тексту тільки одна сема з декількох мовних активується, будучи найважливішою для опису конкретного природного явища. В залежності від негативних або позитивних почуттів персонажа лексичні елементи на позначення одного і того ж явища погоди можуть бути використані в контексті, щоб описати абсолютно протилежні емоції і різні події життя. Таким чином, символічний характер слова передбачає, що це якась змінна риса, що залежить від мети мовця – передати його або її думки і почуття. In the article the difference between the word meaning and the text meaning on the ground of words denoting weather phenomena notion is defined; semantic peculiarities of the given word-group are singled out; the reason for the differences in reflecting one and the same natural phenomenon by various people and by one and the same individual are specified; on this ground the conclusion is reached that «symbolic» use of a word means that it is some kind of a changeable feature depending on the experience and the purpose of the author to render his or her thought and feelings.