Адекватність відтворення образу оригіналу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса в українських сучасних перекладах Івана Андрусяка й Олександра Мокровольського (імагологічний аспект)
| dc.contributor.author | Богачевська, Лілія | |
| dc.date.accessioned | 2016-01-14T17:44:00Z | |
| dc.date.available | 2016-01-14T17:44:00Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.description.abstract | У статті здійснено компаративний аналіз сучасних українських версій перекладу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса. Проаналізовано лексико-граматичні трансформації, відповідність відтворення в перекладах авторського стилю та "духу" оригіналу, подано художньо-естетичну характеристику досліджуваних явищ. | uk_UK |
| dc.identifier.citation | Богачевська Л. Адекватність відтворення образу оригіналу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса в українських сучасних перекладах Івана Андрусяка й Олександра Мокровольського (імагологічний аспект) / Л. Богачевська // Волинь філологічна: текст і контекст : наук. журн. - Луцьк : Східноєвропейський національний ун-т ім. Лесі Українки, 2011. - № 11. - 12-22 | uk_UK |
| dc.identifier.other | УДК 82.092 | |
| dc.identifier.uri | http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7318 | |
| dc.language.iso | uk | uk_UK |
| dc.publisher | Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки | uk_UK |
| dc.subject | оригінал | uk_UK |
| dc.subject | переклад | uk_UK |
| dc.subject | лексико-граматичні трансформації | uk_UK |
| dc.subject | адекватне відтворення | uk_UK |
| dc.subject | відповідність | uk_UK |
| dc.title | Адекватність відтворення образу оригіналу "Різдвяної пісні у прозі" Ч. Діккенса в українських сучасних перекладах Івана Андрусяка й Олександра Мокровольського (імагологічний аспект) | uk_UK |
| dc.type | Article | uk_UK |