Польсько-український переклад експресивно-емоцiйної лексики в оповіданнях із циклу «Відьмак» Анджея Сапковського

Simple item page
dc.citation.journalTitleBiałorutenistyka Białostocka
dc.citation.volume15
dc.contributor.affiliationВолинський національний університет імені Лесі Українки, асистент кафедри полоністики і перекладуuk_UK
dc.contributor.authorКриштоф, Надія Григорівна
dc.coverage.countryPLuk_UK
dc.date.accessioned2025-01-07T10:55:14Z
dc.date.available2025-01-07T10:55:14Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractДослідження зосереджено на аналізі різних підходів до перекладу експресивно-емоційної лексики в художній літературі на прикладі оповідань з популярного циклу про Відьмака Анджея Сапковського. Проаналізований матеріал згруповано в три категорії залежно від ступеня збереження при перекладі експресивно-емоційних відтінків значень присутніх в оригіналі. Продемонстровано як дуже вдалі зразки інтерпретації перекладу експресивно-емоційної лексики, так і приклади, де були допущенні певні помилки, а також запропоновано способи їх виправлення.uk_UK
dc.format.extent95-109
dc.identifier.citationКриштоф Н. Польсько-український переклад експресивно-емоцiйної лексики в оповіданнях із циклу «Відьмак» Анджея Сапковського. Białorutenistyka Białostocka. Білосток, 2023. Т. 15. С. 95-109. DOI: https://doi.org/10.15290/bb.2023.15.05uk_UK
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.15290/bb.2023.15.05
dc.identifier.urihttps://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/26987
dc.subjectекспресивно-емоційна лексикаuk_UK
dc.subjectперекладацькі стратегіїuk_UK
dc.subjectоповідання з циклу Відьмак Анджея Сапковськогоuk_UK
dc.titleПольсько-український переклад експресивно-емоцiйної лексики в оповіданнях із циклу «Відьмак» Анджея Сапковськогоuk_UK
dc.typeArticleuk_UK

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
BB_15_2023_N_Kristof_Polʹsʹko_ukraïnsʹkij_pereklad.pdf
Size:
306.25 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
4.73 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Наукові роботи (FFG)