Безеквівалентна лексика при зіставному вивченні лексичних систем сучасних німецької та української мов

Abstract

Предметом дослідження є лакуни, що виявляються при зіставленні лексичних систем німецької та української мов, серед яких можна виділити абсолютні та відносні лакуни. За своєю природою вирізняються лакуни слів-реалій, слів на позначення понять, які повинні б мати однослівне вираження та лакуни, зумовлені власне мовними причинами. The field of investigation are lacunes which are revealed in comparison of lexical systems of german and ukrainian languages, among which absolute and relative lacunes can be distinguished. As for their nature, we distinguish the lacunes of realia-words, of words which are used for marking of notions, which should have one-word expression and lacunes, determined by language reasons proper.