Зі спостережень над фольклорними текстами як джерелом вивчення діалектного мовлення подолян

Abstract

Стаття репрезентує результати дослідження евристичного потенціалу мови фольклору для вивчення подільського діалекту на різних мовних рівнях. Окреслено три способи інтерпретації фольклору як джерела мовознавчих досліджень, зокрема діалектологічних, що усталилися в сучасній славістиці. Аналіз 21 різножанрового фольклорного тексту, записаного в с. Чечелівці Гайсинського району Вінницької області, засвідчив широкий спектр діалектних явищ, притаманних подільському говору на всіх мовних рівнях. Найбільше діалектних рис зафіксовано на морфологічному та лексичному мовних рівнях – 24 та 23 мовних факти відповідно, найменше – синтаксичних самобутніх рис подільського говору (три явища). Засвідчено, що пісенні тексти народної творчості ширше демонструють сучасні говіркові особливості мовлення подолян.The article deals with the research ofheuristic potential of the folklore language for studying of Podillia dialects at all language levels. Three ways of interpretation of folklore as a source of linguistic dialect studying in modern Slavonic philology have been outlined. Analysis of 21 folklore texts of different types fixed in a village Chechelivka of Haisyn region in Vinnytsia region has shown that folklore texts demonstrate many dialect features of contemporary Podillia dialects at all language levels. The largest number of Podillia dialect features has been fixed at morphological and lexicological levels – 24 and 23 correspondingly, the smallest number – 3 syntactical features of Podillia dialect. It has been shown, that folklore songs demonstrate more dialect features of contemporary Podillia dialects.