Лінгвопрагматичні особливості творення мовленнєвого портрету Консуело (у дилогії Жорж Санд «Консуело» та «Графиня Рудольштадт» : порівняльний аналіз)

Abstract

У магістерській роботі досліджено лінгвопрагматичні особливості творення мовленнєвого портрету головної героїні Консуело у дилогії Жорж Санд «Консуело» та «Графиня Рудольштадт». Особливу увагу приділено феміністичним аспектам творчості письменниці, які вплинули на формування мовленнєвих характеристик персонажа. Дослідження побудоване на диференціації понять мовленнєвого та мовного портретів, що дозволило розкрити багатогранність комунікативної поведінки Консуело в різних контекстах. Методологія дослідження ґрунтується на принципах системного, порівняльного, описового та стилістичного аналізу, а також лінгвопрагматичного підходу, що враховує мовні засоби, комунікативні стратегії та прагматичні аспекти тексту. Проаналізовано функціональне значення мовленнєвих актів, імплікатур, дейксису та інших засобів мовленнєвої взаємодії персонажів. Увагу приділено тому, як мовленнєві особливості героїні розкривають її психологічний стан, соціальний статус, внутрішні конфлікти та емоційний розвиток. Результати дослідження демонструють еволюцію образу Консуело у двох частинах дилогії, що виявляється через зміни її мовленнєвої поведінки, стилістичних уподобань та мовленнєвих стратегій. Особливо цікавою є кореляція між гендерними стереотипами епохи та способом їх відображення у мові героїні, що підкреслює феміністичні ідеї Жорж Санд. Наукова новизна роботи полягає у застосуванні лінгвопрагматичного підходу до аналізу художнього тексту, уточненні термінології мовного та мовленнєвого портретів, а також у виявленні способів мовленнєвого формування характеру через гендерний аспект. Практичне значення дослідження полягає у можливості використання його результатів у викладанні літератури, дослідженнях з феміністичних студій, соціо- та психолінгвістиці, а також у перекладознавстві для забезпечення точного відтворення мовленнєвих характеристик героїв. Отримані результати та висновки апробовано на низці наукових конференцій і публікацій. Робота може слугувати основою для подальшого аналізу мовленнєвих особливостей персонажів у контексті художньої літератури.