Семантико-стилістичні особливості родового відмінка в українській та італійській мові

Abstract

У статті йдеться про семантико-стилістичні особливості родового відмінка в українській та італійській мові. Показано, що для італійської мови відсутня система відмінків, а значення родового відмінка відтворюється в цій мові за допомогою прийменника di. Проаналізовані типові вияви семантики родового відмінка у структурі цих мов. The article deals with the semantic and stylistics specificity of the genitive case in Ukrainian language and Italian one. The names of scientists involved in this problem are given in this article. System of cases for the Italian language is not typical. That is why the semantics of genitive is implemented using with multifunctional preposition di. Еxamples of the genitive case with the semantics «part from whole» are given. It is defined that this case has a possessive semantics too. This semantics are realized in the some meanings. Possessive semantics of genitive case are considered. Comparison of the semantics of certain phrases and genitive case are made. Typical using of semantics of genitive case are analyzed. Some stylistic specificity of using of genitive case are explained.