Інноваційні метафоричні процеси в корпусі сучасної казначейської термінолексики

Abstract

У статті зосереджено увагу на метафоричних перенесеннях у галузі казначейської терміносистеми. З’ясовано специфіку метафоричних процесів, характерну для спеціальних казначейських найменувань, що виникли внаслідок переосмислення загальновживаних слів. Проаналізовано функції, що стосуються мовної метафори. Прослідковано шляхи трансформації військової, медичної лексики в систему казначейських термінів. Схарактеризовано найпоширеніші семантично трансформовані групи лексики інших терміносистем. Виокремлено антропометричний напрям метафоризації. Досліджено, що явище вторинної номінації відбувається і на власне українському ґрунті, і на матеріалі семантичних запозичень з англійської мови, що є перспективою подальших наукових досліджень. The article focuses on the metaphorical transfer in the treasury industry terminology. It was found specific metaphorical processes characteristic for special treasury items, resulting rethinking of common words. It is analysed the functions related to linguistic metaphors. It is followed the ways of transforming military, medical vocabulary in terms of treasury system. It is characterized the most common vocabulary of semantically transformed to other terminological. It is systems singled out anthropometric line of metaphor. It is investigated that the phenomenon occurs as a secondary nomination on their own Ukrainian soil and the material of semantic borrowing from English, which is the prospect of further research.