Йак скажуть, то так вже й піде... або про прізвиська в контексті усної народної творчості

Abstract

У статті проаналізовано народно-побутову антропонімію Західного Полісся в контексті усної народної творчості. Визначено спільні особливості між прізвиськами як репрезентами народної мовотворчості та жанрами фольклору, наведено цікаві мотиви номінації, спільні риси, взаємопов’язані фактори творення та побутування. Фактичний матеріал проілюстровано найбільш цікавими неофіційними найменуваннями з вказівкою на мотиваційну характеристику, засвідчену в розмовній практиці поліщуків. Також наведено складанки про прізвиська, записані від респондентів, та інші специфічні риси неофіційної системи називання.

The article analyses the nicknames which function in Western Polissya in the context of folklore. Defined common features between the nicknames as representing genres of folk poetry and folklore, are interesting motives nomination similarities, interrelated factors of creation and existence. The actual material is illustrated most interesting names from the unofficial indication of motivational characteristics, certified in language of inhabitants of Western Polissya. There are about nicknames other specific features of the informal system of unofficial names.