Засоби вербалізації концепту «кохання» в народнопісенних текстах Великої Британії

Abstract

У статті проаналізовано способи вербалізації концепту «кохання» як ментальної одиниці абстрактного характеру, що відображає етноспецифічні уявлення британців про це почуття. Розглянуто структуру концепту, виділено ядерну лексему та способи її використання, визначено основні параметри досліджуваного концепту в народнопісенних текстах Великої Британії. Установлено, що важливе місце в концептосфері кохання посідає лексема kiss. Проаналізовано лексеми, використані на позначення мовних образів коханого та коханої. Виявлено інші одиниці, тісно пов’язані із периферією концепту «кохання», зокрема: «зрада», «розлука», «зустріч». Зафіксовано вирази, що вміщують лексему heart, та наведено низку сталих одиниць фразеологічного характе¬ру. Виділено лексеми периферійної зони, які пов’язані із соціокультурними та релігійними нормами суспільства. Виявлено, що в проаналізованих фольклорних текстах найчастіше для позначення самого почуття, а також об’єкта кохання використано словосполучення, до складу яких уходить лексема love у поєднанні з епітетом true. In the article it is analyzed the ways of verbalization of the concept of “love” as a mental unit of abstract nature reflecting specific ideas of the British about this feeling. The structure of concept is considered, a nuclear lexeme and the ways of its use are distinguished, and the basic parameters of the investigated concept in folklore texts of Great Britain are defined. It is established that an important place in the concept of “love” is taken by lexeme kiss. Lexemes used to express the linguistic images of lovers and beloved are analyzed. Other units closely related to the peripheral zone of the concept of “love”, such as “betrayal”, “parting” and “meeting”, are revealed. Expressions containing lexeme heart are pointed out and the number of idiomatic expressions is given. The lexemes of peripheral zone that are associated with the socio-cultural and religious norms of the society are highlighted. It has been found out that in the analyzed folklore texts often to refer to the feeling by itself and the object of love phrase which contains lexeme love together with the epithet true is used.