Передача модального значення припущення при перекладі з української на французьку та іспанську мови

Abstract

Ставимо собі за мету класифікувати та зіставити засоби передачі категорії припущення у французькій та іспанській мові з тим, щоб результати дослідження могли би бути використані у процесі перекладу з української на вказані мови та сприяли б адекватній передачі денотативної та коннотативної інформації у відповідності із прагматичною інтенцією автора повідомлення. Категорія припущення є категорією субʼєктивної модальності, дослідженню якої останнім часом приділяється особлива увага лінгвістів.