Историческое развитие понятийно-ценностной составляющей лингвокультурного концепта SIN / ГРЕХ в англоязычном дискурсе XIV–XXI вв.

Abstract

В статье выделяются и анализируются исторически постоянные признаки лингвокультурного концепта SIN / ГРЕХ (отрицательная оценка, принадлежность сфере духовного опыта, неразрывная связь с концептами БОГ и ЧЕЛОВЕК, общечеловеческий характер), прослеживается диахроническое варьирование понятийно- ценностной составляющей ГРЕХА, проявившееся в изменении его оценочного компонента с отрицательного на нейтральный / положительный и в переосмыслении таких основных библейских характеристик ГРЕХА, как принадлежность к сфере духовного опыта и общечеловеческий характер. У статті виокремлено та проаналізовано історично незмінні ознаки лінгвокультурного концепту SIN / ГРІХ (негативна оцінка, приналежність до сфери духовного досвіду, нерозривний зв’язок із концептами БОГ та ЛЮДИНА, загальнолюдський характер), простежено діа- хронічне варіювання поняттєво-ціннісного складника ГРІХА, що виявилося в зміні його ціннісного компонен- та з негативного на нейтральний / позитивний та в переосмисленні таких основних біблійних характеристик ГРІХА, як приналежність до сфери духовного досвіду й загальнолюдський характер. This article outlines and analyses the historically invariant characteristics of the linguocultural concept SIN (negative evaluation, spiritual properties, inseparable link with the concepts GOD and MAN) and retraces the historical development of the notional and evaluative aspects of SIN in the English discourse. This development involves the shift in the evaluative aspect of SIN from negative to neutral / positive and reinterpretation of such Biblical characteristics of SIN as its spiritual and universal properties.