Трансжанрова функція декриптивних прийомів у творах Ж. Ешноза

Abstract

У статті досліджено дескриптивні прийоми, які виступають агентами трансжанрової дифузії, властивої творчості французького письменника Ж. Ешноза (нар. 1947 р.). Висвітлено особливості функціонування у творах сучасного автора нав’язливої присутності предметів, їх соціологізації, а також з’ясовано роль числен¬них описів і перерахувань предметів у руйнуванні наративних структур роману, зокрема й традиційних романних форм загалом. Сліди міжжанрових перетинів і силу їх гіпертекстуальної дії проілюстровано на матеріалі творів Ж. Ешноза «Меридіан Ґрінвіч», «Черокі», «Малайзійська пригода», «За роялем», «Окупація земель», «Озеро». Проведено паралелі між дескриптивними рисами ешнозівського письма та шозизмом у Новому романі. Наголошено на конечності стильового прийому гри у творчості автора як чинника трангресії традиційних жанрових форм. The article deal with the describe methods as the agents of the trans-genre diffusion typical for the works of the French writer J. Echenoz (born in 1947). We stressed on the peculiarities of the functioning of the objects’ obsession presence in the works of the modern writer, their socialization, besides we studied the functions of the numerous descriptions and the objects’ enumerations in the novels narrative structure particularly and the traditional novels forms generally. We outlined the traces of the genres crossing and the force of their hypertextual action in the J. Echenoz’ works «Le M?ridien de Greenwich», «Cherokee», «L’?quip?e malaise», «Au piano», «Occupation des sols» and «Lac». We drew a parallel between the descriptive features of the Еchenoz’ style and chose (from French word «chose» – object) in the New novel. A particular attention has been paying to the stylistics methods of the play in the writer’s works as a factor of the traditional genre forms’ transgression.