Функціональна трансорієнтація лінгвальних одиниць внаслідок їхньої внутрішньомовної міграції в сучасній англійській мові

Abstract

Зроблено спробу дослідити явище функціональної трансорієнтації розмовних одиниць сучасної англійської мови на словотворчому, лексичному та синтаксичному рівнях, виявити лексико-граматичні та семантичні особливості інновацій, що виникають у результаті функціональних трансформацій різнорівневих одиниць у процесі взаємодії літературної та розмовної англійської мови. Міжрівневі трансформації лінгвальних одиниць, що виявляються в афіксалізації лексем або їх фрагментів, лексикалізації морфем та синтаксичних конструкцій, можуть супроводжуватися семантичними зрушенями та модифікаціями, а також переосмисленням значення.  The article presents an attempt to study the phenomenon of language unit’s functional transorientation in Сolloquial English on word-building, lexical and syntactical levels. The research is aimed at determining lexical, grammatical and syntactical features of innovations formed as a result of interlevel transorientation of language units in Standard and Non-Standard English. Special attention is paid to interlevel functional transformations, viewed as affixalization of lexemes or their fragments, lexicalization of morphemes and integration of syntactical units, followed by semantic modifications and transference of meaning.