Специфіка відображення міжособистісних відносин у фразеології

Abstract

Статтю присвячено дослідженню фразеологічних одиниць німецької мови, об’єднаних спільним значенням «міжособистісні відносини». Розглянуто особливості вербалізації міжособистісних відносин за допомогою фразеологічних виразів, виділено основні моделі комунікації в межах міжособистісних відносин, досліджено оцінні стереотипи у формуванні фразеологічних одиниць цієї групи, проаналізовано головні функції міжособистісної комунікації та вплив комунікативної установки й соціального статусу мовця на вибір фразеологічних одиниць діалогу. Також висвітлено поняття результативності та ситуативності комунікації. The article is devoted to the research of German phraseological units combined be the common meaning “interpersonal relations”. The particularities of the interpersonal relations’ verbalization by means of the phraseological units are considered, the main communication models within interpersonal relations are marked out, evaluative stereotypes influencing the phraseological units’ structure are investigated, the leading features of interpersonal communication, as well as the impact of communicative attitude and speaker’s social status on the choice of the phraseological units for the dialogue are analyzed in the article. The concept of effectiveness and situational communication is considered.