Фоностилістичні варіанти висловлювання подяки в англійському діалогічному мовленні

Abstract

У статті розглядається проблема фонетичної диференціації мовлення. Основна увага при аналізі мовлення, а саме мовленнєвого акту подяки, концентрується на екстралінгвістичних факторах: соціальний статус мовця, його відношення до змісту висловлювання, соціальні умови спілкування та відносини між мовцем та слухачем, що визначають вибір того чи іншого стилістичного варіанту подяки. У статті описуються результати аудиторського аналізу, що підтверджують гіпотезу про просодичну автономність стилістичних варіантів висловлювань подяки, яка утворюється складною взаємодією тональних, динамічних та темпоральних характеристик та найяскравіше проявляється в невимушених мовленнєвих актах подяки (невимушені з модальним відтінком доброзичливості та невимушені з модальним відтінком стриманості) та в офіційних з авторитетом на боці мовця (з модальним відтінком доброзичливості та стриманості), менш за все – в офіційних висловлюваннях із рівним статусом комунікантів ( з модальним відтінком доброзичливості та стриманості).

This article presents a phonetic differentiation approach to analysing communication. The main attention in the analysis of speech, gratitude speech acts precisely, is addressed to the extralinguistic factors, such as speaker’s social status, his/her attitude to utterance content, social circumstances of communication and relations between speaker and listener, that determine the choice of a certain stylistic variant of gratitude. Results of the auditory analysis, described in the article, prove the hypothesis about the prosodic autonomy of stylistic and modal variants of gratitude utterances, which are formed by complex interaction of tone, dynamic and temporal characteristics and mostly manifested in informal gratitude speech acts and in official speech acts of gratitude with the speaker’s authority. The least degree of prosodic autonomy is shown in official speech acts of gratitude when interlocuters are of equal social status.