Просодичні маркери стилістичної та модальної варіативності англійського поздоровлення

Abstract

У статті розглянуто особливості просодичного оформлення англійських поздоровних висловлень як оди¬ниць комунікативно-прагматичної підсистеми мови, з урахуванням соціально-ситуативних та емоційно-мо¬дальних чинників. На основі аудитивного й акустичного аналізів доведено, що такі екстралінгвістичні чинни¬ки, як соціальний статус мовців (рівний/нерівний), стосунки між ними (офіційні/невимушені) та модальна спрямованість висловлення (доброзичливість/стриманість), спричиняють варіативність інтонаційної моделі англійського поздоровлення. Визначено інваріантні й диференційні просодичні характеристики, просодичні маркери стилістичної та модальної варіативності поздоровних висловлень в англійському діалогічному мов¬ленні. Виявлено, що стиледиференційні риси найбільш яскраво проявляються в стилістичних варіантах поздо¬ровлень із модальним відтінком доброзичливості, у той час як у стилістичних варіантах поздоровних вислов¬лень із модальністю стриманості простежується тенденція до їх стирання. Установлено, що взаємодія модаль¬ної та стилістичної функцій просодії не прямолінійна. Деякі типи модальності зменшують ступінь дії стиле¬диференційних ознак і навпаки. The article focuses on the study of prosodic peculiarities of English congratulatory utterances, as units of communicative-pragmatic language subsystem, taking into account social, situational and emotional-modal factors. On the basis of auditory and acoustic analyses it has been proved that such extralinguistic factors as social status of the speakers (equal/unequal), relations between them (official/familiar) and modality of the utterance (benevolence/ restraint) cause variation of English congratulation intonation model. Invariant and variant prosodic features, as well as prosodic markers of stylistic and modal variation of congratulatory utterances in English dialogical speech have been established. It has been revealed that style differential features are most vividly manifested in congratulatory utterances with the modal meaning of benevolence, while in stylistic variants of congratulatory utterances with restraint modality the tendency towards their obliteration is observed. It has been ascertained that the interaction between modal and stylistic functions of prosody is not rectilinear. Some types of modality lessen the efficacy of style differential features and vice versa