1. eVNUIR
  2. Наукові видання Волинського національного університету ім. Лесі Українки
  3. Волинь філологічна: текст і контекст
  4. 2009
  5. Волинь філологічна: текст і контекст, 2009, № 08
Please use this identifier to cite or link to this item: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7370
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorБондарук, Людмила-
dc.contributor.authorBondaruk, L.-
dc.date.accessioned2016-01-18T11:16:18Z-
dc.date.available2016-01-18T11:16:18Z-
dc.date.issued2009-
dc.identifier.citationБондарчук Л. Відтворення мовностилістичних особливостей драми М. Метерлінка “L’Intruse” у перекладах Лесі Українки і М. Мінського / Л. Бондарчук //Волинь філологічна: текст і контекст. Леся Українка та зарубіжні письменники : зб. наук. пр. / упоряд. Т. П. Левчук. – Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2009. – № 8. – 242-262uk_UK
dc.identifier.otherУДК 811.112.2’25:811.112.2’38-
dc.identifier.urihttp://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/7370-
dc.description.abstractУ статті проаналізовано перекладацькі стратегії трансляції символічного образу на матеріалі драми М. Метерлінка “L’Intruse” та її українського перекладу, здійсненого Лесею Українкою, та російського перекладу, здійсненого М. Мінським та Л. Вількіною. In this article the translator’s strategics of the transmission of symbolic image based on M. Meterlinck’s drama “L’Intruse” are analysed and her ukrainian translation, made by Lessya Ukrainka and the russian translation, made by N. Minsky.uk_UK
dc.language.isoukuk_UK
dc.publisherВолинський національний університет імені Лесі Українкиuk_UK
dc.subjectсимволічний образuk_UK
dc.subjectсимволізмuk_UK
dc.subjectтрансляціяuk_UK
dc.subjectкомпаративна парадигмаuk_UK
dc.subjectадекватність перекладуuk_UK
dc.subjectsymbolic imageuk_UK
dc.subjectsymbolismuk_UK
dc.subjecttransmissionuk_UK
dc.subjectcomparative paradygmeuk_UK
dc.subjectrelevance of the translationuk_UK
dc.titleВідтворення мовностилістичних особливостей драми М. Метерлінка “L’Intruse” у перекладах Лесі Українки і М. Мінськогоuk_UK
dc.title.alternativeReflection of Linguostylistics Peculiarities of M. Meterlinck’s Drama “L’Intruse” in Lessya Ukrainka’s and N. Minsky’s Translationsuk_UK
dc.typeArticleuk_UK
Appears in Collections:Волинь філологічна: текст і контекст, 2009, № 08

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
21.pdf17.95 MBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.