| Type | Issue Date | Date of entry | Title | Author(s) |
| Course of lectures | 2024 | 25-Nov-2024 | The Guidelines of Translation | Киричук, Лариса Миколаївна; Ковальчук, Людмила Володимирівна; Пожарська, Наталія Володимирівна; Ущина, Валентина Антонівна |
| Master Thesis | 2023 | 2-Apr-2024 | Застосування лексико-семантичних перекладацьких трансформацій у художніх текстах | Ковальчук, Ірина Ростиславівна |
| Article | May-2025 | 29-Oct-2025 | Лексико-граматичні трансформації у поетичному перекладі творів Фрідріха Шиллера | Бєлих, Оксана Миколаївна |
| Master Thesis | 18-Dec-2024 | 26-Dec-2024 | Лінгвопрагматичний аспект перекладу англійських текстів німецькою мовою | Трушковська, Анжеліка Даріївна |
| Master Thesis | 18-Dec-2024 | 26-Dec-2024 | Лінгвостилістичні особливості перекладу художнього тексту німецькою мовою (на матеріалі творчості Сергія Жадана) | Карпевич, Альона Михайлівна |
| Master Thesis | 2024 | 16-Dec-2024 | Особливості кіноперекладу сучасного польського фентезі (на матеріалі польського серіалу «Відьмак» („Wiedźmin”) (2002)) | Волочнюк, Ірина Сергіївна |
| Master Thesis | 26-Dec-2025 | 28-Jan-2026 | Особливості перекладу німецькомовних медичних текстів | Дігел, Анна Миколаївна |
| Master Thesis | 2023 | 7-Mar-2024 | Перекладацькі трансформації у віршах Яна Твардовського українською мовою (на матеріалах збірки «Треба йти далі або Прогулянка сонечка») | Гайдук, Богдана Олександрівна |
| Conference Abstract | Jun-2025 | 20-Oct-2025 | Перекладацькі трансформації у поезії | Бєлих, Оксана Миколаївна |
| Article | 2013 | 16-Feb-2016 | Порівняння в міжмовній комунікації (на матеріалі німецькомовних перекладів Вільгельма Горошовського) | Матвіїшин, Оксана Миколаївна; Matviyishyn, O. M. |
| Article | 8-Nov-2018 | 8-Nov-2018 | Психолінгвальні аспекти перекладу словника LIWC | Засєкін, Сергій Васильович; Zasiekin, Serhii; Безуглова, Наталія; Bezuglova, Nataliia; Гапон, Анастасія; Hapon, Anastasiia; Матюшенко, Владислав; Matiushenko, Vladyslav; Подольська, Ольга; Podolska, Olha; Зубчук, Дар’я; Zubchuk, Darya |
| Master Thesis | 26-Dec-2025 | 6-Feb-2026 | Семантико-стилістичні аспекти і перекладацькі трансформації української воєнної поезії німецькою мовою | Власюк, Валентина Володимирівна |
| Master Thesis | 18-Dec-2024 | 26-Dec-2024 | Специфіка перекладу академічних текстів | Мельничук, Оксана Ярославівна |
| Master Thesis | 2024 | 1-Oct-2025 | Специфіка перекладу військової термінології в англомовних онлайн-новинах при висвітленні війни в Україні | Щербан, Катерина Олександрівна |
| Article | 2025 | 20-Oct-2025 | Специфіка перекладу німецькомовних медичних текстів | Зубач, Оксана Адамівна; Дігель, А. М. |
